MARÍA MOLINER inicio
IV. EL DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL
Por su particular
interés lexicológico, reproducimos aquí la "PRESENTACIÓN" del DICCIONARIO DE USO
DEL ESPAÑOL -ese compromiso personal de la autora con nuestra lengua común-,
horriblemente mutilada, omitida de hecho, en la edición apócrifa del mismo, por
darla así a conocer entre aquellas personas interesadas pero, tal vez,
imposibilitadas [por ahora] de acceder al
original.
Documento para
descargar:
PDF
1 Mbites, 22
páginas
Por razones semejantes,
reproducimos también aquí las "COLABORACIONES", explícita e intencionadamente
reconocidas por María Moliner. Omitidas íntegramente del Diccionario Apócrifo.
Excepto De la Rosa, ninguna otra volvió a repetirse en éste, ni siquiera
la de Carmen, la hija de la autora. Tendremos que destacar aquí las que ella
misma menciona: las de María Ángeles de la Rosa y de Trinidad Sanz, así como la
de Mª Ángeles García Fernández . Sin ningún título académico especial que las
distinguiera pero "con iguales devoción y sentido de responsabilidad" frente al
trabajo encomendado. También la "excepcional categoría" del Director de
Correctores Agustín del Campo, directamente implicado en todo el proceso, "hasta
la decisión de imprimir"; junto con Alberto Collantes, linotipista, y
Pablo del Río, jefe de cajistas. Únicas "personalidades" de la Editorial Gredos
mencionadas. La mención de otros colaboradores, más o menos "doctos", habría que
incluirla más bien entre lo que comúnmente se entiende por "agradecimientos
debidos", más o menos sinceros.
Documento para descargar: PDF
52 Kbites, 1 página
Y, finalmente, como ejemplo de
las mutilaciones con las que se pretende hacer del DICCIONARIO DE USO, con el
Diccionario Apócrifo, un diccionario pretendidamente utilitario, un
catálogo alfabético –enriquecido, a veces, con los restos de las famosas
definiciones del original-, para uso de aficionados a las palabras cruzadas, a
los concursos de la TV, o de algún traficante de la palabra exótica o rebuscada,
reproducimos aquí el término VERBO. Nada que ver con lo que, como "apéndice
gramatical", aparece en el Diccionario
Apócrifo.
Documento para
descargar:
PDF 2Mbites, 45
páginas
MARÍA MOLINER inicio